Maria Negra

La pregunta:

Què és una Maria Negra?



mapa d'Àfrica etiquetat

La resposta:

Una 'maria negra' és un terme argot per a vagó policial . Com va obtenir aquest nom? No ho sabem. Però aquí hi ha dues possibilitats.

Brewer's Dictionary of Phrase and Fable cita una creença a què fa referència Maria Lee , una dona negra que mantenia una pensió a Boston. 'Era una dona de tanta grandària i força que els indisciplinats es temien d'ella i, quan els agents de policia necessitaven ajuda, era habitual enviar a la Maria Negra, que aviat va collar el refractari i els va conduir al tancament . ' Tot i que Brewer's és una gran font de folklore, aquest origen no és en absolut segur.

Douglas G. Wilson, citat al Maria Negra l'entrada de World Wide Words, suggereix que el terme prové d'un cavall de carreres d'aquest nom.

-Els editors