Cerveseria: Cançó de la partida

Després de la Marsellesa, la cançó més celebrada de la primera revolució francesa. Va ser escrit per M. J. Chénier per a un festival públic, celebrat l'11 de juny de 1794, per commemorar la presa de la Bastilla. La música és de Méhul. Una mare, un home vell, un nen, una dona, una nena i tres guerrers canten un vers al seu torn, i el sentiment de cadascun és: Renunciem a les nostres afirmacions sobre els homes de França pel bé de la República. ( Veure pàgina 217, col. 1, Carmagnole.)



La republique nous appelle, Sachons vaincre on sachons perir, Un Français doit vivre pour elle, Pour elle un Français is doit mourir.

M. J. Chenier.

The Republic invites, Let us conquer or fall; For her Frenchmen live, And die at her call.

E. C. B.

Font: Dictionary of Phrase and Fable, E. Cobham Brewer, 1894 Xantatge Canviant A B C D I F G H Jo J A EL M N O Pàg Q R S T U V IN X I AMB

Contingut relacionat

  • Al·lusions
  • Paraules i frases estrangeres
  • Elements de paraula llatins i grecs
  • Noms: els seus orígens i significats
  • Noms de l'Antic Testament
  • Mitologia
  • Literatura i mitologia grega antiga
  • La Bíblia (versió King James)
  • The Coran (traducció de J. M. Rodwell)
  • Obres de Teatre de Shakespeare
  • Contes de Shakespeare (Charles i Mary Lamb)
  • Paraules freqüentment mal escrites
  • Paraules freqüentment mal pronunciades
  • Paraules fàcilment confoses
  • Escriptura i idioma