Native American Loan Words

Alces

Enllaços relacionats

  • Tribus índies americanes
  • Paraules de préstec espanyol
  • Paraules de préstec asiàtic
  • Paraules i frases estrangeres

Des dels primers contactes amb comerciants i exploradors, els nadius americans van agafar préstecs de paraules estrangeres, sovint per descriure coses que no s’havien trobat anteriorment. D’aquesta manera, el rus era la font de l’Alaska Yupik paraula per a 'gat' i un Athabaskan paraula per a 'bales'. Els grups nadius canadencs van adoptar termes francesos encara en ús, i els grups del sud-oest del que avui són els Estats Units van demanar prestats nombrosos termes espanyols.



L’intercanvi lingüístic va anar en tots dos sentits. Avui dia, milers de topònims a tota Amèrica del Nord tenen orígens indis, així com centenars de paraules angleses diàries.

arrel quadrada de .5

Moltes d'aquestes 'paraules de préstec' són substantius de les llengües algonques que antigament es van estendre al llarg de la costa atlàntica. Els colons anglesos, que es trobaven amb plantes i animals desconeguts, entre ells els alces, l’opossum i la mofeta, van demanar prestat termes indis per anomenar-los. Les pronunciacions generalment canviaven i, de vegades, els nouvinguts reduïen les paraules que trobaven difícils; per exemple, 'pocohiquara' es va convertir en 'hickory'. Aquí hi ha algunes paraules en anglès dels Estats Units amb orígens indis

  • anorak dels inuit groenlandesos 'annoraq'
  • bayou del choctaw 'bayuk'
  • esquirol de l'ajidamoon de l'Ojibway, esquirol vermell
  • hickory de la pochiquara de la Virginia Algonquian
  • hominy del 'uskatahomen' de Virginia Algonquian
  • iglú de la casa inuit canadenca 'iglu'
  • caiac de l'Alaskan Yupik 'qayaq'
  • mocassí de la Virginia Algonquian
  • alces de l'Abenaki oriental 'mos'
  • papoosa dels 'papues' de Narragansett
  • pacana del 'pakani' d'Illinois
  • powwow del 'powwaw', 'xaman' de Narragansett
  • quahog del 'poquauhock' de Narragansett
  • Carabasseta del 'askutasquash' de Narragansett
  • succotash del blat de moro bullit de Narragansett 'msickquatash'
  • tipi del 'tipi', habitatge dels sioux
  • tobogan del 'topaghan' del Micmac
  • tomahawk del 'tamahaac' de Virginia Algonquian
  • tòtem de l'Ojibwa 'nindoodem', el meu tòtem
  • wampum del massacut 'wampumpeag'
  • wigwam de la wik'wom 'd'Abenaki oriental
Més funcions de Native American Heritage .com / spot / aihmwords1.html